1 00:00:24,607 --> 00:00:25,567 Bagaimana kabarnya? 2 00:00:25,650 --> 00:00:28,403 Sejenak saya berpikir: “Dia akan melakukan apa yang benar 3 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 dan tidak membicarakannya?" 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 Itu sakit, bukan? Dia? Apakah itu sakit? 5 00:00:34,200 --> 00:00:37,662 Buka peti mati dan curi kalungnya Apakah mayat itu tidak sehat? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,831 Aku serahkan padamu, oke? 7 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 Maaf, saya tidak bisa. 8 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 - Aku tidak punya keberanian. - Aku ingat. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,462 Saya ada di sana ketika matahari terbit. 10 00:00:45,545 --> 00:00:46,379 Apakah kamu baik-baik saja? 11 00:00:47,297 --> 00:00:48,214 Dia baik-baik saja. 12 00:01:11,154 --> 00:01:11,988 Apakah kamu punya kalungnya? 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Ambillah. 14 00:01:13,823 --> 00:01:14,699 Ambillah. 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,121 - Kenapa kamu memberiku ini? - Apa yang kamu bicarakan? 16 00:01:20,205 --> 00:01:22,290 Saya ingin dia kembali. Kami memberi kembali. 17 00:01:22,373 --> 00:01:24,793 Mereka akan mengembalikannya kepada siapa pun yang mencurinya. 18 00:01:24,876 --> 00:01:26,336 - Apa? - Masuk ke dalam van. 19 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Saya tidak akan melakukannya lagi. 20 00:01:28,171 --> 00:01:31,549 - Nicky, masuk ke dalam van. saya kelelahan. - Masuk ke dalam van. 21 00:01:42,477 --> 00:01:43,353 Keluar. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,063 - Keluar! - Dia baik-baik saja. 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,151 - Ayo pergi. - Dia baik-baik saja. 24 00:01:50,235 --> 00:01:52,112 Lepaskan aku. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,035 Apa itu? 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,995 Belum pernah ke rumah? 27 00:02:01,538 --> 00:02:03,915 - Bunyikan belnya! - Aku tidak kenal orang ini. 28 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 - Bunyikan belnya! - Dia baik-baik saja. 29 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 Selama ini, kamu bisa saja membunyikan bel pintu. 30 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 Masuk. 31 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Jadi… 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,937 Mereka menggali kuburan. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,647 Sebenarnya ada dua. 34 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Menakjubkan. 35 00:02:30,859 --> 00:02:31,693 Dimana itu? 36 00:02:34,028 --> 00:02:35,530 Berikan dia kalung sialan itu. 37 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 - Dia baik-baik saja. - Benar. 38 00:02:38,199 --> 00:02:40,743 Saya tidak menyentuhnya. Berada di dalam wanita yang sudah meninggal. 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,287 Apakah kamu membersihkannya, Yusuf? 40 00:02:42,954 --> 00:02:44,330 Ya, kami datang langsung dari… 41 00:02:44,414 --> 00:02:48,126 Jadi bersihkan itu. Saya tidak ingin menyentuh kuman wanita yang sudah meninggal. 42 00:02:48,209 --> 00:02:49,043 Dia baik-baik saja. 43 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 Cukup banyak masalah yang mereka timbulkan dalam hal itu. 44 00:02:52,881 --> 00:02:56,843 Yang penting dia mendapatkan kalung itu kembali. Ini sudah terlambat. 45 00:02:56,926 --> 00:03:01,514 Saya ingin sekali pulang dan menghilangkan baunya dalam peti mati terbuka sebelum berangkat kerja. 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,682 Tetap saja… 47 00:03:03,892 --> 00:03:06,936 Curi kalung dari etalase yang terkunci. 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,732 Kuncinya ada di gemboknya, secara teknis itu tidak terkunci. 49 00:03:10,815 --> 00:03:13,735 Kamu tidak memberitahuku bahwa kuncinya ada di gemboknya, Yusuf. 50 00:03:16,029 --> 00:03:19,240 Lagipula dia merampok kita, jadi... 51 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 Ya, apakah dia mug 52 00:03:21,576 --> 00:03:24,787 atau cukup memutar kunci 53 00:03:24,871 --> 00:03:28,666 dan mengeluarkan kalung seharga 75 ribu dolar 54 00:03:28,750 --> 00:03:32,003 dari sebuah etalase Apa yang seharusnya kamu tonton? 55 00:03:32,086 --> 00:03:34,464 - Itu yang aku katakan. - Diam. 56 00:03:34,547 --> 00:03:37,926 Bagaimanapun, dia… menjarah kita. 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Pasang ketelnya. 58 00:03:40,720 --> 00:03:41,679 Dia baik-baik saja. 59 00:03:45,642 --> 00:03:46,476 Datang. 60 00:03:47,477 --> 00:03:48,645 Ayo minum. 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,271 Ini dia. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,986 Apakah ini alkohol pada jam 6:15 pagi? 63 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 Seorang pendeta dan seorang guru, 64 00:03:59,030 --> 00:04:02,367 anggota masyarakat yang terhormat, 65 00:04:02,450 --> 00:04:05,495 mencuri perhiasan dan menggali neneknya sendiri. 66 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 Ini mengesankan. 67 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 Benar. 68 00:04:10,917 --> 00:04:12,001 Dia baik-baik saja! 69 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Saya berharap kita berteman. 70 00:04:15,797 --> 00:04:20,843 Menurutku kamu sudah punya cukup banyak teman… 71 00:04:20,927 --> 00:04:21,970 Di sini. 72 00:04:22,720 --> 00:04:25,556 Hadiah terima kasih. 73 00:04:28,142 --> 00:04:29,602 Itu tidak perlu. 74 00:04:30,937 --> 00:04:31,854 saya bersikeras. 75 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 Dia baik-baik saja. 76 00:04:36,609 --> 00:04:39,028 - Apakah itu ponsel penutup? - Tutupi ponsel. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,739 Dia sangat perhatian. Terima kasih. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Sekarang kita berteman, 79 00:04:44,450 --> 00:04:47,245 Saya mungkin butuh bantuan. 80 00:04:47,328 --> 00:04:50,081 Dan teman-teman melakukan itu, bukan? 81 00:04:51,958 --> 00:04:52,792 Dia baik-baik saja. 82 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 Yah, menurutku itu saja. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,427 Teman-teman. 84 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 Saat telepon berdering, jawablah. 85 00:05:10,143 --> 00:05:14,772 PENJAHAT, TAPI BEBERAPA 86 00:05:16,858 --> 00:05:21,904 Itu terjadi di masa-masa sulit ini apa yang saya berikan untuk diri saya sendiri 87 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 memikirkan dampak ketakutan. 88 00:05:26,242 --> 00:05:30,955 Ketakutan memiliki kemampuan untuk mengunjungi kita 89 00:05:31,789 --> 00:05:32,832 entah dari mana 90 00:05:32,915 --> 00:05:38,504 dan memaksa kita melakukan sesuatu yang tidak pernah kita bayangkan akan kita lakukan. 91 00:05:40,590 --> 00:05:43,843 Dalam Amsal dikatakan: “Ketakutan manusia menjerat, 92 00:05:44,552 --> 00:05:47,805 Tetapi siapa pun yang percaya kepada Tuhan, ia selamat.” 93 00:05:49,349 --> 00:05:50,767 Tapi akankah kita benar-benar menjadi seperti itu? 94 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 Jika kita memikirkannya, 95 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 Timbul pertanyaan: 96 00:05:56,814 --> 00:05:58,608 "Apa yang kita lakukan?" 97 00:05:58,691 --> 00:06:02,653 Apakah Tuhan sedang menghukum kita? Apakah ini akan menjadi ujian? 98 00:06:03,237 --> 00:06:06,157 Apa yang harus kita lakukan 99 00:06:06,240 --> 00:06:10,411 di depan, saya tidak tahu, Sebut saja ini "teror yang melumpuhkan"? 100 00:06:11,621 --> 00:06:14,957 Saat ketakutan menjaga tubuh kita, 101 00:06:15,041 --> 00:06:20,421 dan kami berbaring di sana pada malam hari memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya. 102 00:06:22,131 --> 00:06:24,300 Kami terbangun dengan keringat panas. 103 00:06:24,384 --> 00:06:25,551 Kami tidak makan. 104 00:06:27,095 --> 00:06:28,054 Apa yang kita lakukan? 105 00:06:34,310 --> 00:06:35,686 Itu pertanyaan yang tulus. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 Semoga rahmat Tuhan Yesus Kristus, cinta Tuhan 107 00:06:45,988 --> 00:06:48,491 dan persekutuan Roh Kudus bersamamu. 108 00:06:50,159 --> 00:06:51,035 Siap. 109 00:06:58,626 --> 00:07:02,255 Ini jam 10. Sebaiknya kamu bangun. Max sedang dalam perjalanan. 110 00:07:02,338 --> 00:07:04,841 Aku bersumpah demi Tuhan, kalian berdua dan dramanya. 111 00:07:04,924 --> 00:07:07,593 Mereka terlihat seperti Elizabeth Taylor dan Richard Burton, 112 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 jika mereka banyak tidur. 113 00:07:09,178 --> 00:07:10,263 Kenapa kamu di jalan? 114 00:07:10,346 --> 00:07:13,057 Dia menelepon saya. Ponsel Anda kehabisan baterai. 115 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 Apakah kamu melihat blusku dengan pita? 116 00:07:15,143 --> 00:07:18,020 Aku berada di ruang cuci, kamu membuat mesin dan menghilang. 117 00:07:18,104 --> 00:07:21,691 Banyak yang harus aku lakukan hari ini. Saya akan mendeklarasikan pencalonan saya. 118 00:07:21,774 --> 00:07:24,986 Saya harus mengambil foto dan sekarang aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. 119 00:07:25,069 --> 00:07:29,198 Bu, kamu bahkan tidak bisa membayangkannya. Hari-hari terakhir sangat intens bagi saya. 120 00:07:29,282 --> 00:07:32,660 Aku yakin begitu, sayang. Ini dia! 121 00:07:32,743 --> 00:07:34,203 Bersyukur. 122 00:07:34,287 --> 00:07:39,834 Saya pikir Anda harus bersikap seperti wanita kecil 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,586 dan berdamai dengan tunanganmu. 124 00:07:41,669 --> 00:07:43,463 Apakah Anda akan mendeklarasikan pencalonan Anda? 125 00:07:43,546 --> 00:07:46,132 Apakah Anda akan berteriak di ruangan yang penuh dengan orang? 126 00:07:46,215 --> 00:07:49,719 Masih terlalu dini untuk menyindir, Morgan. Itu tidak menarik sebelum tengah hari. 127 00:07:51,095 --> 00:07:54,182 Bersikaplah baik padanya. Dia adalah orang yang tidak terlalu fungsional. 128 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 -Morgan? - Linda, aku di sini bersama Max. 129 00:07:57,768 --> 00:08:00,480 Harap Anda tanpa kafein, Saya bersumpah untuk berhenti mengonsumsi kafein. 130 00:08:00,563 --> 00:08:04,358 Annette, aku tidak tahu kamu akan datang. Saya yakin saya punya. 131 00:08:04,442 --> 00:08:08,446 Kami terjatuh dalam waktu singkat. Saya tidak punya kopi tanpa kafein. Siapa yang memilikinya? 132 00:08:08,529 --> 00:08:13,034 - Mengapa kamu membawa ibunya? - Itu pertanyaan yang bagus, Morgan. 133 00:08:14,243 --> 00:08:16,746 Annette, aku minta maaf. 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,582 Max tidak bilang kamu akan datang, 135 00:08:19,665 --> 00:08:22,418 kalau tidak, saya akan membeli kue kopi. 136 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 Saya harap tidak kejutan besar. 137 00:08:24,879 --> 00:08:26,714 Tidak, tidak sama sekali. 138 00:08:26,797 --> 00:08:30,092 Mari kita berharap percakapan ini jangan menuntut kue kopi. 139 00:08:31,093 --> 00:08:33,346 Max, saya pikir melakukan percakapan ini 140 00:08:33,429 --> 00:08:35,890 di depan ibu kita tidak akan membantu. 141 00:08:35,973 --> 00:08:37,808 Karena kamu tidak mau ikut terapi denganku, 142 00:08:37,892 --> 00:08:41,229 Menurutku kehadiran mereka Itu akan membuat kita lebih disukai. 143 00:08:42,188 --> 00:08:45,066 Cantik, aku tidak tahu tentangmu, 144 00:08:45,149 --> 00:08:48,152 tapi jika akan ada pernikahan antara keluarga kami. 145 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 dan jika saya akan menginvestasikan uang di dalamnya, 146 00:08:50,655 --> 00:08:53,908 Saya ingin yakin bahwa saya tidak membakar uang. 147 00:08:53,991 --> 00:08:57,828 Tepat. Ya, saya mengatakan itu hampir setiap hari. 148 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 Hidangan ini membuatku ingin bunuh diri. 149 00:09:00,456 --> 00:09:04,001 Hari ini adalah hari belanja. Maaf untuk hal kecil apa pun. 150 00:09:04,085 --> 00:09:06,879 Tidak, sungguh, itu lebih dari cukup. 151 00:09:06,963 --> 00:09:09,507 Max, sayang, ada yang harus kita lakukan. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,342 Ya, tidak apa-apa, ibu. 153 00:09:11,425 --> 00:09:12,718 Benar. 154 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Morgan, aku minta maaf telah menyebut namamu. 155 00:09:15,721 --> 00:09:17,223 Itu tidak keren. 156 00:09:20,977 --> 00:09:24,063 Ya. Yang jelas aku minta maaf. 157 00:09:24,146 --> 00:09:27,441 - Itu sudah jelas. - Kamu bahkan tidak bisa meminta maaf. 158 00:09:27,525 --> 00:09:30,528 Jadi aku minta maaf sekarang. Saya minta maaf. 159 00:09:30,611 --> 00:09:33,614 Teman-teman, jika kita mau membantu dalam percakapan ini, 160 00:09:33,698 --> 00:09:36,784 Saya pikir sedikit konteks akan membantu. 161 00:09:36,867 --> 00:09:38,411 - Aku juga mengkhianatimu. - Apakah kamu curang? 162 00:09:38,494 --> 00:09:39,620 - Apa? - Apakah kamu curang? 163 00:09:39,704 --> 00:09:43,124 Agar adil, Bagiku sepertinya mereka berdua selingkuh. 164 00:09:43,207 --> 00:09:44,333 Saya agak curang. 165 00:09:44,417 --> 00:09:46,085 Apa itu "semacam ditipu"? 166 00:09:46,168 --> 00:09:49,297 Kami tidak melakukan semuanya. Kami hanya melakukan sesuatu dengan jari kami. 167 00:09:49,380 --> 00:09:51,257 - Besar! - Ya Tuhan! 168 00:09:51,340 --> 00:09:52,258 Itu tidak lebih baik. 169 00:09:52,341 --> 00:09:53,926 Ini lebih baik daripada seluruh penis. 170 00:09:54,010 --> 00:09:56,220 Jangan katakan "penis" di depan Linda. 171 00:09:56,304 --> 00:09:59,307 - Apa yang dia bicarakan? - Katakan padaku berapa kali. 172 00:09:59,390 --> 00:10:02,810 Berapa kali Anda menggunakan jari Anda dengan siapa pun? 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,564 Jika kita tidak bisa melakukan percakapan ini belum lagi "jari" dan "penis", 174 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 Sejujurnya, kita tidak seharusnya berada di sini. 175 00:10:08,733 --> 00:10:13,487 Annette, aku ingin minta maaf padamu atas nama putriku. 176 00:10:13,571 --> 00:10:16,240 Itu tidak perlu. Max, aku membesarkanmu lebih baik dari itu. 177 00:10:16,324 --> 00:10:20,411 Anda tidak berlari seperti Dr. Costa Dia bilang dia akan lari. Aku hanya… Morgan. 178 00:10:20,911 --> 00:10:24,582 Kamu tahu bagaimana perasaanku padamu. Jadi aku akan pulang, 179 00:10:24,665 --> 00:10:27,960 dan ketahuilah bahwa aku akan bahagia karena mendengar kamu masuk, 180 00:10:28,044 --> 00:10:29,920 jika itu yang masih kamu inginkan. 181 00:10:31,422 --> 00:10:32,715 - Ibu? - Tidak. 182 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 - Maaf soal selai kacangnya. - Aku benci selai kacang. 183 00:10:37,762 --> 00:10:41,724 Aku tidak tahu apakah Max memberitahumu, tapi aku memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai anggota Dewan, 184 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 sejak ibuku meninggal. 185 00:10:43,351 --> 00:10:46,103 Saya merasa perlu untuk menjadi berguna secara lebih besar, 186 00:10:46,187 --> 00:10:49,106 tapi seperti yang kamu lihat, keadaan menjadi sibuk di sekitar sini. 187 00:10:49,190 --> 00:10:52,485 Silakan. Sekarang itu kamu itu membuatku ingin bunuh diri. 188 00:10:53,444 --> 00:10:57,239 Saya baru saja mendukung Tom Donaldson. 189 00:10:57,948 --> 00:11:00,534 Tom Donaldson? Pria dari Jimmy John's? 190 00:11:00,618 --> 00:11:03,412 Ya, dia menyewakan saya serangkaian toko. 191 00:11:03,496 --> 00:11:05,706 - Kamu bertanya padaku minggu lalu. - Kemudian. 192 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 - Akankah Tom melamar? - Ya. 193 00:11:08,334 --> 00:11:12,755 Saya tidak berpikir dia akan punya waktu. Dia sepertinya selalu sibuk membeli perahu. 194 00:11:12,838 --> 00:11:15,049 Pria itu mempunyai banyak perahu. 195 00:11:15,925 --> 00:11:20,304 Izinkan saya memberi tahu Anda, Menurutku ini bagus untukmu. 196 00:11:20,805 --> 00:11:23,683 - Terima kasih, Annette. Terima kasih. - Menurutku begitu. 197 00:11:23,766 --> 00:11:24,850 Saya berterima kasih. 198 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 Morgan. 199 00:11:39,699 --> 00:11:43,536 Aku tahu mencoba pakaian bukanlah kesukaanmu, tapi aku menantangmu untuk terlihat lebih tidak bahagia. 200 00:11:43,619 --> 00:11:46,872 Anda beruntung. Saya berhasil menemukan 40 untuk Anda… 201 00:11:47,456 --> 00:11:48,666 Sepupu. Ya. 202 00:11:48,749 --> 00:11:51,127 - Sepupu? - Ya. Kami dekat. 203 00:11:52,211 --> 00:11:53,546 Ya, begitu. 204 00:11:53,629 --> 00:11:55,715 Dia teman kencanku ke sebuah acara minggu depan. 205 00:11:55,798 --> 00:11:58,467 Saya akan merasa terhormat untuk aktivisme aneh saya. 206 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 - Ya. - Saya berada di Stonewall selama kerusuhan. 207 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 Terima kasih atas layanan Anda. 208 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 Pada saat itu dia adalah seorang polisi rahasia. 209 00:12:08,936 --> 00:12:11,313 saya yakin rasa malu itu membuatku lupus. 210 00:12:13,816 --> 00:12:15,818 Kemeja dan dasi ada di ruang ganti. 211 00:12:15,901 --> 00:12:16,944 Permisi. 212 00:12:17,027 --> 00:12:18,487 - Terima kasih. - Ya, itu saja. 213 00:12:20,322 --> 00:12:21,907 - Ini aku? - Apa? 214 00:12:21,991 --> 00:12:24,660 Inikah aku bagimu? Seorang gay yang jahat? 215 00:12:25,578 --> 00:12:27,037 Dia punya cincin. 216 00:12:27,121 --> 00:12:29,832 - Berhenti. Itu tidak keren. - Kamu lebih buruk. saya bercanda. 217 00:12:29,915 --> 00:12:31,542 Menurutku itu tidak lucu sama sekali, 218 00:12:31,625 --> 00:12:34,044 itu tidak menyenangkan dan aku tidak suka berbohong kepada orang lain, 219 00:12:34,128 --> 00:12:39,049 Saya bahkan tidak ingin berperan sebagai sepupu inses di toko persewaan jas. 220 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 Saya tidak ingin terkena penyakit lupus. 221 00:12:40,551 --> 00:12:42,178 Jadi berhentilah berbohong selama sehari. 222 00:12:43,345 --> 00:12:45,639 Saya mengerti bahwa Anda tidak mau tinggallah di rumahmu 223 00:12:45,723 --> 00:12:48,225 atau mari kita berjalan bergandengan tangan, tapi kita jauh. 224 00:12:48,309 --> 00:12:50,811 Brent ingin tahu. Kami tidak mengenal orang ini. 225 00:12:50,895 --> 00:12:53,105 - Tolong berhenti. - Kurasa, apakah itu sarangnya? 226 00:12:53,189 --> 00:12:55,441 - Apa yang terjadi? - Bawakan aku bajunya. 227 00:12:55,524 --> 00:12:57,818 - Kamu kenyang. - Aku tahu. Itu karena stres. 228 00:12:57,902 --> 00:12:58,778 Apakah kamu baik-baik saja? 229 00:12:58,861 --> 00:13:00,112 Maaf. 230 00:13:00,196 --> 00:13:02,323 - Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda rileks? - Tidak ada apa-apa. 231 00:13:02,406 --> 00:13:05,951 Sepertinya mereka tidak membutuhkan bantuanku, tapi jika kamu membutuhkannya, 232 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 Aku akan menunggu di sini. 233 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 - Ini tidak lucu. - Benar. 234 00:13:09,872 --> 00:13:11,624 Tolong jaga dia sendiri. 235 00:13:12,124 --> 00:13:14,919 - Dia perlu ukurannya lebih besar. - Ya. Lewat sini. 236 00:13:22,259 --> 00:13:24,178 - Persetan ini. - Semuanya baik-baik saja? 237 00:13:24,261 --> 00:13:26,472 Ya, aku hanya mencari ponselnya. 238 00:13:34,188 --> 00:13:35,022 Saya? 239 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Ya, itu kamu. 240 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 Saya tidak mendengarnya. 241 00:13:39,944 --> 00:13:43,364 Jaringannya buruk. Dia memberiku ponsel dengan penutup! 242 00:13:58,629 --> 00:14:00,256 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 243 00:14:00,798 --> 00:14:03,551 Apa yang terjadi pada wajahmu, kamu jalang? 244 00:14:03,634 --> 00:14:06,053 Apa masalahmu? 245 00:14:06,136 --> 00:14:07,471 Andalah masalahnya. 246 00:14:08,681 --> 00:14:10,432 Banyak hal yang harus aku tangani 247 00:14:10,516 --> 00:14:14,061 dan sekarang aku punya kamu badut, menempel di kaki seperti bola kejahatan. 248 00:14:14,144 --> 00:14:16,063 - A apa? - Sebuah bola kejahatan! 249 00:14:16,146 --> 00:14:19,567 Bola yang menempel di kakimu penjahat sehingga mereka tidak melarikan diri. 250 00:14:19,650 --> 00:14:21,151 Bola logam. 251 00:14:21,235 --> 00:14:22,361 Sebuah bola besi. 252 00:14:22,444 --> 00:14:24,405 Apapun itu dalam bahasa Inggris. Aku tidak tahu. 253 00:14:24,488 --> 00:14:26,156 Itu bola besi dalam bahasa Inggris. 254 00:14:27,449 --> 00:14:29,368 - Kemana kita akan pergi? - Diam! 255 00:14:29,451 --> 00:14:33,372 Maaf, tapi saya perlu tahu apa yang mereka minta agar kita lakukan. 256 00:14:33,455 --> 00:14:36,709 Saya memiliki reputasi tertentu di komunitas ini. 257 00:14:36,792 --> 00:14:39,753 Dan ada batasannya untuk apa yang bisa saya ikuti. 258 00:14:39,837 --> 00:14:42,923 Ya? Katakan itu pada nenekmu yang sudah meninggal. Bodoh. 259 00:14:49,597 --> 00:14:50,514 Sangat bagus. 260 00:14:50,598 --> 00:14:54,226 Di Sini. Masuk. Ada seorang pria menunggumu. 261 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 Dan jangan mengacaukannya. 262 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Kenapa kamu tidak bisa pergi? 263 00:14:57,396 --> 00:14:59,982 Karena kalian berdua mereka seperti irisan roti. 264 00:15:00,065 --> 00:15:02,860 Seperti kue vanilla kering yang mereka berikan kepada merpati. 265 00:15:02,943 --> 00:15:05,863 Itu sebabnya Ivan menyukaimu. Mereka lolos dengan segalanya. 266 00:15:05,946 --> 00:15:09,909 Jadi pria seperti apa… Akankah kita menemukannya di dalam? 267 00:15:09,992 --> 00:15:14,246 Seorang pria, apa kabarmu? Itu menunggumu. Beri dia uang dan buat kesepakatan. 268 00:15:14,330 --> 00:15:15,789 Dia baik-baik saja. 269 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 Saya tidak tahu bisnis apa yang Anda bicarakan. Bisakah Anda mengeluarkan saya? 270 00:15:20,419 --> 00:15:23,297 - Aku tercekik... di sana. - Sungguh pemarah. 271 00:15:23,380 --> 00:15:24,381 Beri aku itu. 272 00:15:25,549 --> 00:15:28,302 - Aku tahu itu narkoba. - Berengsek? 273 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Ya, itu perdagangan narkoba. Lucu sekali. 274 00:15:31,055 --> 00:15:32,640 Bagaimana kamu tahu? 275 00:15:32,723 --> 00:15:36,477 Karena aku adalah seorang aktris yang sedang berjuang di New York selama lima tahun. 276 00:15:36,560 --> 00:15:39,146 - Itu mahal. - Aku tidak menyukai satu kata pun darimu. 277 00:15:39,229 --> 00:15:42,358 Bagaimana jika kita masuk dan keluar dari belakang? 278 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Bisakah kamu tenang? 279 00:15:43,776 --> 00:15:47,363 Sederhana saja, jika Anda tidak bertingkah seperti polisi mengalami serangan kecemasan. 280 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 Anda gemetar seperti anjing kecil. 281 00:15:49,156 --> 00:15:50,366 - Aku tidak! - Anda. 282 00:15:50,449 --> 00:15:53,577 - Itu memancarkan getaran darimu. - Dan jika itu berasal? 283 00:15:53,661 --> 00:15:55,329 Ini tidak wajar bagi saya. 284 00:15:55,412 --> 00:15:57,873 Anda bisa mencoba fokus selama 20 menit? 285 00:15:57,957 --> 00:16:01,168 - Bodoh sekali mengatakannya. - Mungkin 20 menit. Tidak terlalu banyak. 286 00:16:01,251 --> 00:16:02,086 Halo. 287 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 Aku sudah menunggu setengah jam. 288 00:16:06,173 --> 00:16:09,176 Tidak, kami minta maaf. Sopir kami idiot. 289 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Akankah kita melakukan ini? 290 00:16:11,929 --> 00:16:12,846 - Ya. - aku… 291 00:16:14,223 --> 00:16:15,140 Ayolah. 292 00:16:17,101 --> 00:16:19,395 BAWAH 293 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 Ya Tuhan. 294 00:16:23,691 --> 00:16:27,069 Tidak mungkin melakukan ini di permukaan? 295 00:16:27,152 --> 00:16:28,112 Dia baik-baik saja. 296 00:16:57,224 --> 00:16:58,100 Kemudian? 297 00:17:00,060 --> 00:17:00,978 Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 Jika… 299 00:17:02,896 --> 00:17:03,939 Apakah saya baik-baik saja? 300 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Aku tidak tahu. Morgan, apa aku baik-baik saja? 301 00:17:07,067 --> 00:17:08,610 Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 302 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 - Yang terbaik. - Bagus. 303 00:17:12,239 --> 00:17:13,198 Dia baik-baik saja. 304 00:17:15,534 --> 00:17:17,578 Apakah saya melewatkan sesuatu? 305 00:17:21,957 --> 00:17:22,791 Ya. 306 00:17:24,835 --> 00:17:27,129 Yah, aku harus menjawabnya. 307 00:17:27,212 --> 00:17:30,049 - Tentu saja. - Tidak masalah. Bekerja dulu. 308 00:17:32,217 --> 00:17:34,344 - Ada apa, Morgan? - Aku tidak tahu. 309 00:17:34,428 --> 00:17:37,681 - Dia sedang bermain game. Itu tidak keren. - Bukankah seharusnya ada obat-obatan? 310 00:17:37,765 --> 00:17:39,391 - Ya, biasanya. - Dimana itu? 311 00:17:39,475 --> 00:17:42,269 Aku tidak tahu. Tinggalkan aku sendiri... 312 00:17:42,352 --> 00:17:43,395 Apakah ini pembunuhan? 313 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Akankah mereka membunuh kita? 314 00:17:45,481 --> 00:17:46,857 - Apakah kita melihat terlalu banyak? - Tidak. 315 00:17:46,940 --> 00:17:50,277 Aku tidak menginginkan apartemen ini menjadi hal terakhir yang kulihat. 316 00:17:50,360 --> 00:17:52,905 - Aku serius. - Bolehkah aku berpikir sebentar? 317 00:17:52,988 --> 00:17:55,157 - Aku sudah memberimu sepuluh. - Ini harus dikatakan. 318 00:17:55,240 --> 00:17:58,619 - Kamu tidak akan bertahan satu hari pun di Survivor. - Aku tidak menonton Surviv... 319 00:17:59,244 --> 00:18:02,414 Dengar. Apakah kami akan membelikanmu obat atau tidak? 320 00:18:02,498 --> 00:18:03,373 Maaf? 321 00:18:03,457 --> 00:18:05,084 Apakah ini lelucon? 322 00:18:05,751 --> 00:18:07,920 Tidak, tidak, sial. 323 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 Apakah menurut Anda saya menjual narkoba? 324 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 Morgan? 325 00:18:11,632 --> 00:18:14,176 Mengapa mereka berpikir seperti itu? Berdasarkan penampilanku? 326 00:18:14,259 --> 00:18:16,261 - Tidak. - Aku tidak pernah mengatakan itu. 327 00:18:16,845 --> 00:18:20,140 Mereka melihat saya dan berpikir: "Dia punya tato. Itu membuatku takut." 328 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 - "Dia harus menjual narkoba." - Tidak. 329 00:18:22,518 --> 00:18:24,186 Kami disuruh datang… 330 00:18:24,269 --> 00:18:27,106 Mereka bilang apa? Tunggu. Apakah mereka memberitahumu bahwa saya menjual narkoba? 331 00:18:27,189 --> 00:18:29,650 - Apakah itu Carmela, dari 2B? - Apakah itu Carmela? 332 00:18:29,733 --> 00:18:31,693 - Karena dia menjual narkoba. - Apa? 333 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 - Saya tidak lagi menjual narkoba. - Dia baik-baik saja. 334 00:18:34,530 --> 00:18:38,075 Saya adalah tuan tanah sah yang bangga apartemen yang Anda sewa. 335 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - Dia baik-baik saja? - Benar. 336 00:18:40,536 --> 00:18:41,453 Ya. 337 00:18:42,621 --> 00:18:46,041 Itu tuan tanah, Morgan. Dia menyewakan kita sebuah apartemen. 338 00:18:46,125 --> 00:18:50,087 Dirasakan. Ada di sini kesalahpahaman yang besar. 339 00:18:50,921 --> 00:18:54,925 Saat saya bilang, “Ayo beli obatnya”, 340 00:18:55,008 --> 00:18:56,718 berkata: "Obat itu." 341 00:18:56,802 --> 00:19:00,472 Saya seperti, 'Sial.' Jenis, barang dagangan, properti, 342 00:19:00,556 --> 00:19:03,851 Seperti, mari berbisnis: "Tunjukkan padaku uangnya." 343 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 Tunjukkan padaku uangnya. 344 00:19:05,394 --> 00:19:09,898 Ya, seperti saat Anda membuat kesepakatan. Tidak masalah. Kami tinggal bersamanya. 345 00:19:10,482 --> 00:19:12,192 - Apakah kita tinggal bersamanya? - Kami tinggal. 346 00:19:12,276 --> 00:19:15,654 Lucu sekali. Jika menurut Anda saya menyewa apartemen ini, kamu gila. 347 00:19:15,737 --> 00:19:17,156 Ya Tuhan. 348 00:19:17,239 --> 00:19:22,161 Saya pikir Anda melakukannya Pekerjaan luar biasa dengan ruang ini. 349 00:19:27,624 --> 00:19:31,170 Saya pikir Anda akan menyukainya desain situs web kampanye. 350 00:19:31,253 --> 00:19:33,463 Kita mungkin harus merekrut seorang desainer web, 351 00:19:33,547 --> 00:19:36,383 tapi aku punya estetika yang jelas, Ini tidak akan memakan waktu lama. 352 00:19:36,466 --> 00:19:38,635 Entahlah, sepertinya mahal. 353 00:19:38,719 --> 00:19:40,637 Saya juga memesan tanda halaman. 354 00:19:40,721 --> 00:19:42,973 Ya! Saya tahu Anda menganggap pin itu membosankan. 355 00:19:43,056 --> 00:19:44,975 - Tapi mereka bisa bekerja. - Halo, Kurt. 356 00:19:45,058 --> 00:19:47,269 Anak-anak memasukkannya ke dalam ransel, dll. 357 00:19:47,352 --> 00:19:49,855 Berbicara tentang anak laki-laki, Saya pikir kita harus terlibat 358 00:19:49,938 --> 00:19:52,983 dengan perkumpulan orang tua sekolah dasar setempat. 359 00:19:53,066 --> 00:19:56,737 Mengingat itu fokus kami adalah masyarakat dan keluarga, 360 00:19:56,820 --> 00:19:59,114 bisa menjadi tempat yang bagus untuk bertemu orang. 361 00:19:59,198 --> 00:20:00,157 Kemudian. 362 00:20:03,202 --> 00:20:07,623 saya sedang berpikir jika tidak kita sebaiknya istirahat. 363 00:20:08,290 --> 00:20:09,583 Dalam hal apa? 364 00:20:09,666 --> 00:20:13,545 Dalam kampanye. Luangkan waktu sejenak untuk menilai risikonya. 365 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Maaf, apa yang kamu bicarakan? 366 00:20:17,299 --> 00:20:21,053 Saya punya waktu beberapa bulan sangat sibuk ke depan, 367 00:20:21,136 --> 00:20:24,890 dengan pertanyaan tentang warisan neneknya dan tokonya. 368 00:20:24,973 --> 00:20:28,518 Apakah saya punya waktu untuk mengabdi pada kota? 369 00:20:28,602 --> 00:20:30,854 seperti yang mereka inginkan? 370 00:20:30,938 --> 00:20:33,065 Apakah ini karena Tom Donaldson? 371 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 Dia seorang jutawan. 372 00:20:34,816 --> 00:20:38,153 Dia memiliki gelar Ivy League. Saya keluar dari perguruan tinggi. 373 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Sayang, saya menjual sekop. 374 00:20:39,696 --> 00:20:41,865 Itu akan menghancurkan kita di depan seluruh kota. 375 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 Saya rasa tidak ada yang tersisa saat ini 376 00:20:44,952 --> 00:20:46,954 untuk penghinaan seperti ini. 377 00:20:50,958 --> 00:20:51,833 Jadi begitu. 378 00:20:54,962 --> 00:20:55,837 Dia baik-baik saja. 379 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Sayang. 380 00:21:01,426 --> 00:21:02,803 Apa yang terjadi? 381 00:21:02,886 --> 00:21:05,681 Tidak ada apa-apa. Anda hanya menunjukkan 382 00:21:05,764 --> 00:21:08,141 bagaimana seharusnya seorang wanita kuat bertindak 383 00:21:08,225 --> 00:21:10,477 ketika dihadapkan dengan intimidasi minimal. 384 00:21:10,560 --> 00:21:13,063 Apakah kamu sedang berbicara denganku? 385 00:21:13,146 --> 00:21:16,108 tentang apa yang dimaksud dengan wanita kuat? 386 00:21:16,191 --> 00:21:21,113 Tidak, menurutku itu sedikit menyinggung. 387 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 Natalie, hanya satu pertanyaan. 388 00:21:23,115 --> 00:21:26,493 Bagaimana generasi Anda tersinggung pada apa pun 389 00:21:26,576 --> 00:21:28,662 ketika mereka tersinggung oleh segalanya? 390 00:21:29,538 --> 00:21:31,915 Saya tidak pernah punya waktu untuk tersinggung. 391 00:21:31,999 --> 00:21:35,877 Dia sibuk melindungi tiga anak akibat dari perceraian, 392 00:21:35,961 --> 00:21:40,757 belum lagi toko untuk dijalankan, rumah, membuat makan siang, 393 00:21:40,841 --> 00:21:44,469 direktur untuk berbicara tentang apa yang Morgan telah dilakukan pada minggu itu. 394 00:21:44,553 --> 00:21:48,598 Tidak ada yang namanya perawatan diri. 395 00:21:48,682 --> 00:21:53,270 Wanita yang kuat adalah wanita mana pun siapa yang melakukan pekerjaan itu 396 00:21:53,353 --> 00:21:57,566 dan memiliki waktu luang di penghujung hari untuk segelas anggur merah. 397 00:22:02,654 --> 00:22:04,448 Kapan ini berubah? 398 00:22:04,531 --> 00:22:08,910 Itu tidak berubah, Natalie. Saya masih mendapat telepon tentang Morgan. 399 00:22:09,703 --> 00:22:13,874 Namun sepertinya Anda punya waktu untuk membiarkan Tom Donaldson 400 00:22:13,957 --> 00:22:16,209 menghalangimu melakukan pekerjaan itu. 401 00:22:18,545 --> 00:22:21,631 Seharusnya aku tidak mempersenjataimu dengan sebuah pendidikan. 402 00:22:22,674 --> 00:22:24,051 Tunjukkan situs webnya. 403 00:22:24,634 --> 00:22:27,304 Kami tidak bisa berbuat apa-apa untuk berubah pikiran? 404 00:22:27,387 --> 00:22:29,514 Tidak ada apa-apa. Dan kamu, lain kali, 405 00:22:29,598 --> 00:22:32,184 jangan taruh istrimu mengurus bisnis Anda. 406 00:22:32,267 --> 00:22:34,144 Aku tahu. 407 00:22:34,227 --> 00:22:35,228 Dia hanya… 408 00:22:36,063 --> 00:22:37,898 Dia tidak mendengarkanku dan... 409 00:22:40,609 --> 00:22:41,610 Oke. 410 00:22:42,277 --> 00:22:46,615 Saya minta maaf. Seharusnya aku tidak melampiaskannya padamu. 411 00:22:47,532 --> 00:22:51,244 Tapi aku dan suamiku… 412 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 Kami sedang melalui kesulitan. 413 00:22:54,706 --> 00:22:58,043 Dia membawa kita pada kehancuran finansial. 414 00:22:58,126 --> 00:23:01,963 Saya sedang berbicara tentang kecanduan judi, kecanduan seks. 415 00:23:02,047 --> 00:23:05,050 Dan aku kenal pria ini itu terlihat mengerikan, 416 00:23:05,133 --> 00:23:08,512 tapi dia meluruskan hidupnya. 417 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Kecanduan adalah penyakit yang sangat buruk. 418 00:23:14,559 --> 00:23:15,394 Aku tahu. 419 00:23:16,311 --> 00:23:18,688 Pamanku kehilangan segalanya di Atlantic City. 420 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 Itu... omong kosong. 421 00:23:20,023 --> 00:23:22,943 Jadi, kamu mengerti. 422 00:23:23,026 --> 00:23:26,029 Dan dengan dia hamil, itu… 423 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 - Selamat. - Terima kasih. saya sedang hamil. 424 00:23:28,448 --> 00:23:32,536 Ya, kami hanya berusaha mencari tempat menambah keluarga. 425 00:23:37,457 --> 00:23:38,875 - Dia baik-baik saja. - Terima kasih. 426 00:23:38,959 --> 00:23:41,253 Saya memerlukan SIM, Jaminan Sosial. 427 00:23:41,336 --> 00:23:44,297 - Tentu saja. Niscaya. - Tapi… 428 00:23:44,381 --> 00:23:47,300 Apakah ada cara kita bisa melakukan ini tanpa semua itu? 429 00:23:47,884 --> 00:23:49,386 - Apa? - aku… 430 00:23:49,469 --> 00:23:52,180 - Istrimu meminta obat padaku. - Ya, benar. 431 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Saya tidak menyewa apartemen tanpa memeriksa kredit. 432 00:23:55,642 --> 00:23:58,603 Semuanya tunai. Enam bulan. Uang jaminan. 433 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Mungkin tip. 434 00:24:08,822 --> 00:24:09,865 Dia baik-baik saja. 435 00:24:10,365 --> 00:24:11,908 Jangan membuatku menyesali ini. 436 00:24:11,992 --> 00:24:13,493 - Kamu tidak akan melakukannya. - Tentu saja. 437 00:24:13,577 --> 00:24:14,661 Aku akan mengambil kuncinya. 438 00:24:14,744 --> 00:24:16,246 - Itu... - Terima kasih banyak. 439 00:24:16,329 --> 00:24:18,123 - Terima kasih kembali. - … sangat seksis. 440 00:24:18,206 --> 00:24:20,000 Saya berasumsi Anda akan melukis. 441 00:24:20,083 --> 00:24:22,252 - Keluar dari sini. - Dia baik-baik saja. 442 00:24:24,254 --> 00:24:25,464 Benjolan sialan. 443 00:24:28,550 --> 00:24:30,218 Siap. Ambillah. 444 00:24:31,261 --> 00:24:32,137 Terima kasih. 445 00:24:32,637 --> 00:24:33,555 Dan ambillah. 446 00:24:34,306 --> 00:24:37,225 - Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami melakukan apa yang kamu minta. 447 00:24:37,309 --> 00:24:40,729 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Ivan Apakah Anda ingin mengakhiri persahabatan? 448 00:24:40,812 --> 00:24:45,233 - Ada yang hilang saat diterjemahkan. - Kamu memberikan ini pada kami untuk membantumu. 449 00:24:45,317 --> 00:24:46,318 Kami membantu Anda. 450 00:24:47,736 --> 00:24:48,653 Dia baik-baik saja. 451 00:24:48,737 --> 00:24:49,571 aku memberitahunya. 452 00:24:49,654 --> 00:24:53,033 Hanya untuk selaras, Apa sebenarnya yang akan kamu katakan padanya? 453 00:24:53,116 --> 00:24:58,163 Saya akan memberitahu Anda bahwa mereka akan mengembalikannya hadiah dan membunuh persahabatan. 454 00:24:58,246 --> 00:25:01,541 Itu bukan kata yang tepat. "Bunuh" bukanlah kata yang tepat. 455 00:25:01,625 --> 00:25:03,460 Ini memberi kesan negatif pada benda itu. 456 00:25:03,543 --> 00:25:06,379 Ditambah lagi, aku bingung. Apakah Anda akan mendapatkan lebih banyak bantuan? 457 00:25:06,463 --> 00:25:09,174 Tidak akan ada lagi bantuan. Ayo kembalikan ponselnya. 458 00:25:09,257 --> 00:25:11,176 Saya tidak akan mengembalikan ponselnya. 459 00:25:11,259 --> 00:25:14,888 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Saya tidak bisa mengambil hari lain. 460 00:25:14,971 --> 00:25:17,307 Saya orang baik. 461 00:25:17,390 --> 00:25:20,977 Saya berhak mendapatkan kedamaian dan ketenangan. 462 00:25:21,478 --> 00:25:24,731 Anda berhak mendapatkan penis yang besar dan tebal di mulut, jujur. 463 00:25:24,814 --> 00:25:29,778 Seluruh selibat keagamaan ini membuatmu menjadi skeptis. 464 00:25:29,861 --> 00:25:31,363 Anda berhak untuk bersantai. 465 00:25:35,033 --> 00:25:37,911 Ya, kamu berhak mendapatkan keteraturan dalam hidupmu, Morgan. 466 00:25:37,994 --> 00:25:42,374 Anda berhak mendapatkan kehidupan yang bersih, bebas dari kekacauan dan teratur. 467 00:25:42,457 --> 00:25:44,125 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 468 00:25:44,960 --> 00:25:47,796 Anda tidak perlu memberi tahu orang-orang bahwa hidup mereka membingungkan. 469 00:25:47,879 --> 00:25:51,716 Itu tidak membantu. Kami sudah tahu. Kami pasti sudah melakukan sesuatu jika kami bisa. 470 00:25:51,800 --> 00:25:53,927 - Mengapa lehermu merah? - Letusan. 471 00:25:54,010 --> 00:25:58,139 Aku peduli pada apa yang pantas mereka dapatkan, terutama masalah kulit anda. 472 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 - Dia baik-baik saja. - Dia baik-baik saja. 473 00:25:59,474 --> 00:26:01,476 - Itu tidak sopan. - Tetap bersamanya. 474 00:26:01,560 --> 00:26:04,145 Dan dia akan memperingatkan saat aku tidak lagi membutuhkanmu. 475 00:26:05,146 --> 00:26:07,649 - Itu ada di lehermu. - Aku tahu. 476 00:26:07,732 --> 00:26:08,692 Itu menjijikkan. 477 00:26:08,775 --> 00:26:10,777 GEDUNG KOTA GLENVIEW 478 00:26:15,532 --> 00:26:16,366 Natalie. 479 00:26:17,075 --> 00:26:19,703 Natalie. Ballpoint atau kain kempa? 480 00:26:20,370 --> 00:26:22,372 - Apa? - Untuk menandatangani dokumen. 481 00:26:22,455 --> 00:26:25,667 Tidak. Kami hanya akan menyampaikan petisinya. 482 00:26:26,376 --> 00:26:30,463 Sayang, saya butuh informasi ini. Saya tidak akan lengah pada akhirnya. 483 00:26:30,547 --> 00:26:33,925 Bu, tidak apa-apa. 484 00:26:34,009 --> 00:26:35,719 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 485 00:26:35,802 --> 00:26:38,930 Itu sempurna. Apakah kamu ingat apa yang aku… 486 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 Terima kasih sudah ikut denganku. 487 00:26:40,807 --> 00:26:42,892 Terima kasih telah mengakui kesalahanmu. 488 00:26:42,976 --> 00:26:44,436 - Saya ingin meningkatkan. - Bagus. 489 00:26:44,519 --> 00:26:47,230 Ngomong-ngomong, kami berdua salah. 490 00:26:47,314 --> 00:26:49,232 Bagus! Morgan. 491 00:26:49,316 --> 00:26:51,985 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu. 492 00:26:52,068 --> 00:26:54,487 Kami hanya ingin datang dan menunjukkan dukungan kami. 493 00:26:55,739 --> 00:26:59,159 Kamu bahkan tidak tahu betapa bahagianya aku sampai jumpa bersama. 494 00:26:59,242 --> 00:27:00,493 Ya Tuhan, itu Tom. 495 00:27:02,162 --> 00:27:05,582 Sepertinya seseorang sudah menebus kesalahannya. 496 00:27:05,665 --> 00:27:08,501 Bu, kamu tidak perlu mempermasalahkannya. 497 00:27:08,585 --> 00:27:11,087 Baiklah, saya ingin memperkenalkan Anda kepada Tom Donaldson. 498 00:27:11,171 --> 00:27:12,088 - Benar. - Pergi. 499 00:27:14,299 --> 00:27:16,176 -Tom Donaldson. Linda Morelli. - Halo. 500 00:27:16,259 --> 00:27:18,428 - Halo. Tom Donaldson. Halo. - Halo. 501 00:27:18,511 --> 00:27:21,514 Jalankan apotek kecil itu di kota, kan? 502 00:27:21,598 --> 00:27:24,059 Saya suka tempat itu. Pernak-pernik yang bagus. 503 00:27:24,142 --> 00:27:28,772 Toko perangkat keras. Itu Ferragens Morelli. Telah berada di kota ini selama lebih dari 70 tahun. 504 00:27:28,855 --> 00:27:30,815 - Ini tidak salah lagi. - Sangat bagus. 505 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 Saya menantikan kampanye yang menarik. 506 00:27:33,234 --> 00:27:35,278 - Tuan Donaldson? - Ya, aku juga. Halo. 507 00:27:35,362 --> 00:27:37,864 Senang bertemu denganmu, Lana. Ini akan menyenangkan. 508 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 - Laki-laki. - Kemudian. 509 00:27:42,952 --> 00:27:46,831 - Aku menolak membiarkan orang ini menang. - Dia idiot. 510 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Siapa yang mencocokkan dasi dengan kemejanya? 511 00:28:09,938 --> 00:28:10,980 Halo. 512 00:28:11,064 --> 00:28:12,023 Halo. 513 00:28:13,358 --> 00:28:15,360 Sejak kapan aku bisa tidur di sini? 514 00:28:17,112 --> 00:28:20,407 Ini demi kesehatan mentalku. Sejajarkan, oke? 515 00:28:24,911 --> 00:28:26,037 Dia baik-baik saja. 516 00:29:52,957 --> 00:29:55,877 Terjemahan: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net